Andrée Marcelle Henriette Parisy (1935-2014), better known by her stage names Andréa Parisy was a French actress. She is best known for her roles in movies such as Babes a GoGo (1956), The Little Bather (1968) and Mayerling (1968). She was also successful as a singer with the memorable hit “Mon coeur est un oiseau”, but also “James”, “Les mains qui vous font du bien”, “l’Amour en France” and “Laissons tomber les tabous”.
Il y a des gens qui ne vous font rien
Et puis des gens qui vous font du bien
À quoi ça tient ? Ça, je n’en sais rien
Je n’en sais rien, mais je le sens bien
There are people who don’t touch you
And then people who make you feel good
How can one explain that? I have no idea
I have no idea, but I just feel it
C’est comme les mains qui ne vous font rien
Et puis les mains qui vous font du bien
À quoi ça tient ? Ça, je n’en sais rien
Je n’en sais rien mais je le sens bien
It’s like the hands that don’t make you feel anything
And then the hands that make you feel good
How can one explain that? I have no idea
I have no idea, but I just feel it
Et moi, je pense à toi
Le jour est long sans toi
Et je n’attends que toi
J’ai tant besoin de toi
And I, I do think about you
The day is long without you
And I only wait for you
I need you so badly
Refrain
Où que tu sois, dis-toi
Que je suis là pour toi
Il ne tiendra qu’à toi
Que je sois toute à toi
Wherever you are, tell yourself
That I am here for you
It will all be down to you
That I’ll be all yours
Refrain
La la la…
C’est comme les mains qui ne vous font rien
Et puis les mains qui vous font du bien
À quoi ça tient ? Ça, je n’en sais rien
Je n’en sais rien mais je le sens bien
It’s like the hands that don’t make you feel anything
And then the hands that make you feel good
How can one explain that? I have no idea
I have no idea, but I just feel it