Eiffel is a French rock group founded in 1998 around Romain Humeau. Their influences range from the Pixies to Léo Ferré, encompassing Jacques Brel, Sonic Youth, Serge Gainsbourg, the Beatles, Tears For Fears, and many more. Eiffel’s first album, Abricotine, was released on 9 January 2001. The acid sound and surrealist lyrics, already present on their EPs, were the hallmarks of this album, which included, among other pieces, “Te revoir”, “Hype”, and also “Je voudrais pas crever”, a poem written by Boris Vian which the group set to music.

Hey! je t’ai vu sous le balcon 
Glisser le long d’un garçon 
Il disait: please, inverse-moi 
Renverse moi 
Please, inverse-moi 
Embellis la mise 
Hey! I saw you under the balcony
Slide along a boy
He was saying: please, take me back
Knock me down
Please, take me back
Embellish the setting
Trésor, je suis prisonnier du sort 
Je reste en vie ou alors 
Mort 
Inverse le cours du temps 
Inverse le pour que nous restions beaux amants 
Treasure, I’m a prisoner of fate
I stay alive or then
Death
Reverse the hands of time
Reverse it to keep our love perfect
Please, please, please, take me back please
Hey! Rien de plus doux qu’une plage 
L’amour en guise de gage 
Moi je dis please, inverse-moi 
Transperce-moi 
Please, inverse-moi 
Perverse Marquise 
Hey! Nothing sweeter than a beach
Love as a pledge
I say please, take me back
Pierce me
Please, take me back
Perverse Marquise
Trésor, je suis prisonnier du sort 
Je reste en vie ou alors 
Mort 
Inverse le cours du temps 
Inverse le pour que nous restions beaux amants 
Treasure, I’m a prisoner of fate
I stay alive or then
Death
Reverse the hands of time
Reverse it to keep our love perfect
Please, please, please, take me back please
Please, inverse-moi 
Traverse-moi 
Please, inverse-moi 
Fais-moi la surprise 
Please, take me back
Go through me
Please, take me back
Surprise me
Trésor, je suis prisonnier du sort 
Rester en vie ou alors 
Mort 
Inverse le cours du temps 
Inverse le pour que nous restions beaux amants 
Treasure, I’m a prisoner of fate
To stay alive or then
Death
Reverse the hands of time
Reverse it to keep our love perfect
Please, please, please, take me back please