1968, Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot – “Bonnie and Clyde” (with an exercise)

Serge Gainsbourg (1928-1991) was a French singer, songwriter, poet, composer, artist, actor and director. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and yé-yé, to reggae, funk, rock, electronic and disco music.

“Bonnie and Clyde” was written and performed in 1968 with Brigitte Bardot, but a great number of covers followed especially in the recent years. It is based on an English language poem written by Bonnie Parker herself a few weeks before she and Clyde Barrow were shot, entitled “The Trail’s End”. The song tells the story of the outlaw couple Bonnie and Clyde.

Exercise: this song contains lots of useful little common words! Fill the gaps with: attaque, drôle, encore, enfer, ensemble, fois, gueuler, histoire, honnête, importance, maintenant, moi, mort, noms, police, prénom, société, solution, tranquilles, voilà.

Lyrics (Paroles)

Vous avez lu l’…………..
De Jesse James
Comment il vécut
Comment il est …………..
Ça vous a plus hein
Vous en d’mandez …………..
Et bien, écoutez l’histoire
De Bonnie and Clyde

Alors …………..
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son …………..
C’est Bonnie
À eux deux ils forment Le gang Barrow
Leurs ………….. Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde x 2

Moi lorsque j’ai connu Clyde
Autrefois
C’était un gars loyal
………….. et droit
Il faut croire
Que c’est la …………..
Qui m’a définitivement abîmé
Bonnie and Clyde x 2

Qu’est-ce qu’on a pas écrit
Sur elle et …………..
On prétend que nous tuons
De sang froid
C’est pas …………..
Mais on est bien obligé
De faire taire
Celui qui se met à …………..
Bonnie and Clyde x 2

Chaque ………….. qu’un policeman
Se fait buter
Qu’un garage ou qu’une banque
Se fait braquer
Pour la …………..
Ca ne fait pas de mystère
C’est signé:  Clyde Barrow
Bonnie Parker
Bonnie and Clyde x 2

………….. chaque fois
Qu’on essaie de se ranger
De s’installer …………..
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilà le tac tac tac
Des mitraillettes
Qui reviennent à l’…………..
Bonnie and Clyde x 2

Un de ces quatre
Nous tomberons …………..
Moi je m’en fous
C’est pour Bonnie que je tremble
Qu’elle …………..
Qu’ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde x 2

De toute façon
Ils ne pouvaient plus s’en sortir
La seule …………..
C’était mourir
Mais plus d’un les a suivis
En …………..
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde x 2

Answers

Comments are closed.