1976, Claude François – “Cette année-là” (with an exercise)

Claude François (1939–1978), usually nicknamed Cloclo, was a French pop singer, songwriter and dancer. He notably wrote and composed “Comme d’habitude“, the original version of “My Way” and “Parce que je t’aime mon enfant“, the original version of “My Boy.” He sold some 70 million records during his career (and after his death) and was about to embark for the U.S. when he accidentally electrocuted himself in 1978 at age 39. His place in the entertainment world was roughly analogous to Cliff Richard in Great Britain, with a dash of Tom Jones.
“Cette année-là” (That year) refers to the year 1962 and was first performed in 1976. This song is in fact a cover of Frankie Valli & The Four Seasons, “December 1963” (Oh, What a Night), released in 1975. The French lyrics were written by Eddy Marnay, with references to the own story of Claude François.

Exercise: it’s a great song to practise the conjugation of verbs in the “imparfait” tense!
NB: three verbs are in the “présent” tense and two verbs in the “passé composé”. Fill the gap with the following verbs: chanter, connaître, venir, chanter, aimer, être, dire, casser, penser, oublier, découvrir, passer, appeler, dire, battre, tirer, croire, arriver, être, changer, recommencer, être.

Lyrics (Paroles)

Cette année-là
Je ………… pour la première fois
Le public ne me ………… pas
Quelle année cette année-là
Cette année-là
Le rock’n’roll …………d’ouvrir ses ailes
Et dans mon coin je ………… “belles, belles, belles”
Et le public ………… ça
Déjà les Beatles ………… quatre garçons “dans le vent”
Et moi, ma chanson ………… “marche tout droit”
Cette année-là
Quelle joie d’être l’idole des jeunes
Pour des fans qui ………… les fauteuils
Plus j’y …………et moins j’ …………
J’ ………… mon premier mon dernier amour
Le seul, le grand, l’unique et pour toujours: le public
Cette année-là
Dans le ciel ………… une musique
Un oiseau qu’on ………… Spoutnik
Quelle année cette année-là
C’est là qu’on ………… adieu à Marilyn au coeur d’or
Tandis que West Side ………… tous les records
Cette année-là
Les guitares ………… sur les violons
On ………… qu’une révolution …………
Cette année-là
C’ ………… hier, mais aujourd’hui rien n’ …………
C’est le même métier qui, ce soir, ………… encore
C’ ………… l’année soixante deux

Answers

Comments are closed.